Finally! I managed to clean up the XMSS implementation we used for our benchmarks and put it online. I have to admit it took quite a while but the code also includes an implementation of XMSS^MT, i.e. XMSS with tree chaining and an improved algorithm for distributed signature generation. You find the implementation on the code page.
XMSS code online